Serdecznie zapraszamy na uroczyste spotkanie Oddziału Warszawskiego PTF z okazji 90-tych urodzin prof. dra hab. Karola Sauerlanda, wieloletniego przewodniczącego naszego Oddziału. Podczas tego spotkania sam Jubilat wygłosi wykład pt. „Krótka historia obcości w Polsce z wątkiem autobiograficznym”.
Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 22 czerwca 2026 o godz. 18.00 w Bibliotece na Wydziale Filozofii UW (Krakowskie Przedmieście 3).
Będzie to wyjątkowa okazja, żeby wspólnie uczcić urodziny Pana Profesora i podziękować mu za zasługi dla PTF.
Krótka historia obcości w Polsce z wątkiem autobiograficznym
Bardzo ciekawie przedstawia się etymologia słowa „obcy”. Wywodzi one się z prasłowiańskiego rdzenia *obьtjь, co oznaczało pierwotnie „wspólny” lub „nie swój”, stąd wywodzą się słowa obecny i wobec, ale też obcować. Stwarza to zupełnie inny kontekst niż niemiecki odpowiednik: „fremd”. Nieprzypadkowo inna jest formuła Simmla, a inna Znanieckiego. Simmel nieprzypadkowo operuje figurą wędrowca, w pierwszym zdaniu swego ekskursu poświęconego fenomenowi obcego, zatytułowanego „Der Fremde”. Florian Znaniecki, podkreśla natomiast na sam początek swoich rozważań na temat obcości, że nie ma obcości bez „styczności społecznej”. Jak patrzymy na nowszą historię Polski to zagadnienie obcości dotyczyło innych problemów w okresie międzywojennym, a innych po wojnie, kiedy przesunięto Polskę o kilkaset kilometrów na kulturowo obce tereny. Zagadnienie obcości nabiera tu inny wymiar.
Prof. Sauerland oczekuje żywej dyskusji nad tymi problemami, które mają z jednej strony wymiar filozoficzny, z drugiej konkretny egzystencjalno-społeczny.
Prof. Karol Sauerland – studiował w Berlinie filozofię, w Warszawie matematykę (mgr 1963) i germanistykę (mgr 1965). W 1970 roku doktoryzował się pracą o pojęciu przeżycia u Wilhelma Diltheya, w 1975 habilitował się na Uniwersytecie Warszawskim pracą o estetyce Adorna. Przewodniczący Stowarzyszenia Filozoficznego w Warszawie (1990–2000). W latach 1977–2005 kierownik Zakładu Literatur Obszaru Niemieckojęzycznego Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, w latach 1979–1986 i 1990–2005 kierownik Katedry Germanistyki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. W 1993 roku został powołany do naukowej rady czasopisma „Convivium” wydanego przez DAAD, w 1995 roku otrzymał nagrodę Fundacji Humboldta, w 2004 Medal Komisji Edukacji Narodowej, w 2015 nagrodę Petőfiego (Budapeszt). Profesury gościnne w Zurychu (ETH), na Uniwersytecie w Moguncji, w Instytucie Fritza Bauera Uniwersytetu we Frankfurcie nad Menem, na Uniwersytecie w Hamburgu, profesura gościnna Franza Rosenzweiga w Kassel, Ústí nad Labem. Długoletni członek kapituły nagrody Hannah Arendt-Preis für politisches Denken w Bremie. Od 2003 roku członek Komitetu Filologicznego przy Akademii Nauk (2003–2008 członek prezydium). [Biogram zaczerpnięty z: Przekład jako aneksja kulturowa dzieła, A.Nowicka-Jeżowa. M. Fijałkowski (red.), Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2021.]






